Freules van Wyrda


GEDICHT (vertaling)


Waarschuwing
Wanneer ik een oude vrouw ben, zal ik paars dragen
Met een rode hoed, wat niet bij elkaar past en me niet staat,
En ik zal mijn pensioen besteden aan cognac, zomerhandschoenen
En satijnen sandalen, en zeggen dat we voor boter geen geld hebben.
Als ik moe ben, zal ik op de stoep gaan zitten,
En in winkels zal ik van alles proeven en op alarmknoppen drukken.
Ik zal mijn stok ratelend langs straathekken trekken
Om de braafheid van mijn jeugd te compenseren.
Ik zal op pantoffels door de regen lopen,
Bloemen plukken in andermans tuin
En leren spugen.

Jij mag afzichtelijke overhemden dragen en nog dikker worden,
Drie pond worst in één keer naar binnen werken
Of een week lang alleen brood met augurken eten,
En dozen vol pennen, potloden en bierviltjes bewaren.
Maar nu moeten we kleren aan waarin we droog blijven
En de huur betalen, en mogen we op straat niet vloeken.
We moeten een voorbeeld zijn voor de kinderen
En vrienden te eten vragen, en de krant lezen.
Maar misschien moet ik alvast een beetje oefenen,
Zodat mensen die me kennen niet al te erg schrikken of verbaasd zijn
Als ik opeens oud ben en paars ga dragen.

– Jenny Joseph


Leef en Geniet!!

Red Hat Society Lied

(Melodie Mylord)


Heeft u dat ook mevrouw?

Voelt u dat ook zo aan?

Dat je wel ouder wordt

Maar niet hebt afgedaan!


Refrein:

Een grote rode hoed

Een pimpelpaars gewaad

Een opgewekte snoet

Zo gaan we over straat.


Red Hat Society

Dat is een bonte stoet

Van leuke vrouwen die

Wel weten hoe het moet.


Heeft u dat ook mevrouw?

Bent u er ook aan toe!

Je gooit de remmen los,

Maar weet niet wat en hoe!


Verstop je niet mevrouw.

Het is nog veel te vroeg,

Want heus dit fraaie lijf,

Dat is nog taai genoeg!


Voel je je niet zo bie,

Trek je er niets van aan.

Red Hat Society

Geeft zin aan je bestaan!


Refrein:

Een grote rode hoed

Een pimpelpaars gewaad

Een opgewekte snoet

Zo gaan we over straat.





Share by: